-
1 tatlı sert
сде́ржанный (в обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый; не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый -
2 tatlı
1. adj süß; schmackhaft; Süß-, Frisch- (Wasser); angenehm, sympathisch; mild, sanft (Blick); Genuss m, Vergnügen n; türk. Süßigkeiten f/pl, Süßspeisen f/pl; Dessert n;tatlı kaşığı Dessertlöffel m;-i tatlıya bağlamak gütlich beilegen A2. adv gut (sich benehmen);tatlı sert durch die Blume (sprechen); -
3 tatlı
1.1) сла́дкий; вку́сныйtatlı elma — сла́дкое я́блоко
2) го́дный для питья́, пре́сный (о воде)3) прия́тный; ми́лый; хоро́ший; очарова́тельныйtatlı bakış — ла́сковый взгляд
tatlı bir adam — прия́тный, ми́лый челове́к
tatlı bir mavi — прия́тный си́ний цвет
tatlı bir ses — прия́тный го́лос
tatlı bir şey — хоро́шее де́ло
tatlı dost — ми́лый друг
tatlı gülümseme — прия́тная, ми́лая улы́бка
tatlı söz — а) сла́дкие ре́чи, обольсти́тельные слова́; б) ла́сковое, тёплое сло́во
2.1) сла́дкое, сла́дости, сла́сти; десе́ртtatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
2) удово́льствие, наслажде́ние3.прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дкоtatlı davranmak — хорошо́ себя́ вести́
tatlı tatlı — прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дко; с удово́льствием, с наслажде́нием
tatlı tatlı anlatmak — прия́тно расска́зывать
tatlı tatlı konuşmak — прия́тно бесе́довать, ми́ло разгова́ривать
tatlı tatlı yemek yemek — сла́дко поку́шать, с наслажде́нием пое́сть
◊
tatlıya bağlamak — ула́дить (спорный вопрос, спорное дело), договори́ться, столкова́ться◊
tatlı sert — сде́ржанный (об обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый, не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый◊
tatlısıyla tuzlusuyla bir ziyafet — оби́льный (роско́шный) пир -
4 tatlı
"1. sweet (in taste). 2. pleasant, agreeable, nice, sweet; amiable, genial; delicious; dulcet, melodious. 3. pleasantly, agreeably, nicely; genially. 4. sweet dessert, Brit. sweet (especially a pastry soaked in syrup). -ya bağlamak /ı/ 1. to settle (a matter) amicably. 2. to end (a talk) on a pleasant or jolly note. - bela a trying but nonetheless lovable person; scamp, impish but endearing child. - dil soft words, kind and conciliatory words. - dil, güler yüz kind words and a smiling face. - dil yılanı deliğinden çıkarır. proverb A soft answer turns away wrath. - dilli (person) whose talk is delightful, who has a delightful way of expressing himself. - sert 1. tartish, agreeably tart (in taste). 2. kind but firm (words, manner). 3. kindly but firmly. - söz soft words, kind and conciliatory words. - su 1. water which tastes good. 2. fresh water (as opposed to salt water). 3. (someone) who´s trying to act like..., would-be: tatlı su sosyalisti would-be socialist. - su Frengi local Christian who apes European ways. - su kaptanı inexperienced sailor. - tatlı pleasantly; with pleasure, pleasurably. - ye, tatlı söyle. proverb Let´s try to live together peaceably./Live and let live. - yerinde bırakmak/kesmek /ı/ 1. to stop doing (something) before (the doing of) it becomes boring. 2. to break off (a story) at an exciting point." -
5 fresh
taze, körpe; yeni; temiz; tatli; temiz, kullanilmamis; (yemek) yeni, taze pismis; (su, vb.) tatli; yorulmamis, dinç, taze; saglikli, genç, taze; (hava) rüzgârli ve serin, sert; (kisi) deneyimsiz, toy, acemi, çiçegi burnunda; küstah, arsiz, sulu
См. также в других словарях:
tatlı sert — sf. Ne çok sert ne çok yumuşak (söz, davranış) … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatlı — sf. 1) Şeker tadında olan Tatlı nar. Tatlı elma. 2) Acı olmayan, içilebilen, yenilebilen Tatlı su. Tatlı salatalık. 3) is. Şekerle veya şekerli şeylerle yapılan yiyecek Baklava, revani, lokma birer tatlıdır. 4) zf. Hoşa gidecek bir biçimde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sert — sf., Far. serd 1) Çizilmesi, kırılması, buruşması, kesilmesi veya çiğnenmesi güç olan, pek, katı, yumuşak karşıtı Sert tahta. 2) Esnekliği az olan, kolayca eğilip bükülmeyen Tabakanın sert yaylı kapağını tak diye kapatıyor. T. Buğra 3) Kolay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vega (banda) — Deniz Özbey Akyüz, Tuğrul Akyüz. Vega es una banda turca de rock alternativo,fundada en 1996 por el vocalista Deniz Özbey, el guitarrista Esat Tuğrul Akyüz, y el teclista (y también vocalista, en algunas canciones) Gökhan Mert Koral; este último… … Wikipedia Español
The Avengers (TV series) — infobox Television show name = The Avengers caption = John Steed (Patrick Macnee) and Emma Peel (Diana Rigg in the tv series.) format = Spy fi runtime = 50 minutes creator = Sydney Newman starring = Patrick Macnee Ian Hendry Honor Blackman Diana… … Wikipedia
Vega (band) — Infobox musical artist Name=Vega Img capt=Deniz and Tuğrul Akyüz Background=group or band Origin=Turkey Genre=Rock Years active=1996 present Label= [http://www.nr1music.com NR1 Müzik] , Universal Music,Sony BMG, GRGDN URL= [http://www.vega.web.tr … Wikipedia
Hafif Müzik — Infobox Album Name = Hafif Müzik Type = Album Artist = Vega Released = 2005 Recorded = GRGDN Genre = Rock, alternative Length = Label = Sony BMG/GRGDN Producer = Tuğrul Akyüz, Serkan Hökenek Reviews = Last album = Tatlı Sert (2002) This album =… … Wikipedia
Faruk Nafiz Çamlıbel — Infobox Writer name = Faruk Nafiz Çamlıbel imagesize = 140 caption = Faruk Nafiz Çamlıbel birthdate = Birth date|1898|5|18 birthplace = Istanbul, Ottoman Empire deathdate = Death date|1973|11|8 deathplace = Istanbul, Turkey occupation = Poet,… … Wikipedia
Мстители (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители Thе Avengers Жанр Приключения Создатель Сидни Ньюмен Брайан Клеменс В главных ролях Патрик Макни … Википедия
Vega (türkische Band) — Deniz und Tuğrul Akyüz Vega ist eine türkische Rockband, die 1996 von Sängerin Deniz Özbey, Gitarrist Esat Tuğrul Akyüz und Keyboarder Gökhan Mert Koral gegründet wurde. Der Keyboarder verließ die Band Anfang 2003. Sie steht zur Zeit bei NR1… … Deutsch Wikipedia
Нафиз, Фарук Чамлыбель — Фарук Нафиз Чамлыбель тур. Faruk Nafiz Çamlıbel Дата рождения: 18 мая 1898(1898 05 18) Место рождения: Стамбул Дата смерти … Википедия
